Il-Proġett ta' Riċerka tad-DNA ta' MyHeritage (il-"Proġett") huwa programm iddisinjat minn MyHeritage biex jifhem aħjar il-ġenetika tal-bniedem, il-ġenealoġija, u l-antropoloġija.

Kwalunkwe utent li jtella' markers tad-DNA, nukleotidi, varjazzjonijiet jew haplogruppi ("Riżultati tad-DNA") fuq is-sit web ta' MyHeritage (is-"Sit web"), sew jekk tiegħu stess jew bħala aġent awtorizzat tas-sid tar-Riżultati tad-DNA, sabiex juża s-servizzi, prodotti, softwer, u applikazzjonijiet ta' MyHeritage għall-karatteristiċi tad-DNA fuq is-Sit web (inklużi iżda mhux limitati għal Stimi tal-Etniċità u Taqbil tad-DNA) (is-"Servizzi tad-DNA"), u kwalunkwe utent li jissottometti kampjun tad-DNA lil MyHeritage bl-użu ta' kit tad-DNA ta' MyHeritage sabiex juża s-Servizzi tad-DNA (kollettivament, l-"Utenti tad-DNA") jista' jipparteċipa volontarjament fil-Proġett.

Aħna nipproċessaw informazzjoni personali dwar l-Utenti tad-DNA biex iwettqu l-Proġett. Nagħmlu dan fuq il-bażi ta' kunsens espliċitu.

L-INFORMAZZJONI PPROVDUTA HAWN ("KUNSENS INFURMAT") U FIL-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA TAGĦNA GĦANDHA TIĠI RIVEDUTA B'ATTENZJONI BIEX TIDDEĊIEDI JEKK TRIDX TIKKUNSENTA GĦALL-ATTIVITAJIET TA' PROĊESSAR TAGĦNA.

Jekk għandek xi mistoqsijiet, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq https://www.myheritage.com.mt/contact-us

Protezzjoni importanti tal-privatezza

MyHeritage qatt mhu se jbigħ jew jilliċenzja l-informazzjoni ġenetika tiegħek, l-informazzjoni dwar saħħtek, jew kwalunkwe informazzjoni personali oħra tiegħek (bħal ismek u l-indirizz elettroniku tiegħek) lil kwalunkwe parti terza, inklużi kumpaniji tal-assigurazzjoni, aġenziji governattivi, korporazzjonijiet oħra, jew impjegaturi.

Jekk inti l-ġenitur jew il-gwardjan ta' minuri li jista' jixtieq jipparteċipa fil-Proġett, għandek tkellem lil ibnek/bintek u tgħaddi l-informazzjoni f'dan il-Kunsens Infurmat miegħu/magħha qabel ma int u ibnek/bintek tiddeċiedu li tipparteċipaw fil-Proġett.

A. Liema informazzjoni niġbru?

Il-Proġett jiġbor, jippreserva u janalizza informazzjoni ġenetika, linjaġġ ġenealoġiku, reġistri storiċi, ritratti, stħarriġ, kwestjonarji tas-saħħa, u informazzjoni oħra li tipprovdi waqt l-użu tiegħek tas-Servizzi tad-DNA tagħna (kollettivament, "Informazzjoni Personali għar-Riċerka").

Nipproċessaw ukoll id-dettalji ta' kuntatt tiegħek biex nistednuk timla kwestjonarji. Jekk jogħġbok aqra l-Politika tal-Privatezza tagħna biex tkun taf aktar dwar tali proċessar.

B. Kif nużaw l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka fil-Proġett?

Aħna nipproċessaw l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka sabiex nwettqu studji ta' riċerka ddisinjati biex inkomplu nifhmu l-ġenealoġija, l-antropoloġija, il-kulturi, l-evoluzzjoni u l-migrazzjoni umana, il-ġenetika umana, il-ġenetika tal-popolazzjoni, l-epidemioloġija, kwistjonijiet tas-saħħa tal-popolazzjoni, u kwistjonijiet tas-saħħa reġjonali.

Eżempji ta' riċerka mwettqa fil-passat minn MyHeritage taħt il-Proġett jinkludu l-iżvilupp ta' Gruppi Ġenetiċi, ir-raffinar tal-Estimi tal-Etniċità, l-iżvilupp ta' Punteġġi tar-Riskju Poliġeniku ġodda, u karatteristiċi ġodda oħra li saru parti mis-Servizzi tad-DNA.

Aħna mhux se: (1) nwettqu riċerka fuq suġġetti mhux relatati mal-Proġett, jew (2) nużaw Informazzjoni Personali għar-Riċerka lil hinn minn dak deskritt f'dan il-Kunsens Infurmat. Jekk nixtiequ nżidu l-ambitu tar-riċerka, nerġgħu nikkuntattjawk biex infittxu l-kunsens speċifiku tiegħek.

MyHeritage jista' jippubblika r-riżultati ta' xi riċerka mwettqa taħt il-Proġett f'dokumenti xjentifiċi biex jibbenefika l-komunità. Dawn ir-riżultati se jsiru disponibbli biss fuq bażi aggregata u mhux se jinkludu xi informazzjoni personali dwarek.

C. Kif nista' nipparteċipa fil-Proġett?

Biex tipparteċipa fil-Proġett, u wara li tkun qrajt dan il-Kunsens Infurmat u l-Politika tal-Privatezza tagħna, immarka l-kaxxa li tindika l-kunsens tiegħek għall-attivitajiet ta' proċessar imwettqa bħala parti mill-Proġett. Dan iservi bħala espressjoni tal-kunsens espliċitu tiegħek għall-ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' informazzjoni personali.

D. Kif nista' nirtira l-kunsens tiegħi?

Il-parteċipazzjoni fil-Proġett hija purament volontarja. Tista' tirtira l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tagħna tal-Informazzjoni Personali tiegħek għar-Riċerka bħala parti mill-Proġett fi kwalunkwe ħin. Jekk tagħżel li tirtira l-kunsens tiegħek, tista' tagħmel dan billi tmur fuq 'Settings' > 'My Privacy' > 'My DNA preferences', u tneħħi l-marka mill-kits tad-DNA li fir-rigward tagħhom tixtieq tirtira l-kunsens tiegħek. Mal-irtirar tiegħek, aħna nieqfu nużaw ir-Riżultati tad-DNA tiegħek. Jekk jogħġbok innota li minħabba d-de-identifikazzjoni ta' ċerta Informazzjoni Personali għar-Riċerka, kwalunkwe riċerka jew studji li jużaw informazzjoni anonima jew aggregata li diġà bdew, studji li tlestew, u kwalunkwe riżultati ta' studju jew sejbiet li ġew ippubblikati qabel l-irtirar tiegħek ma jistgħux jiġu rriversjati, annullati, jew imneħħija.

E. MyHeritage se jittrasferixxi Informazzjoni Personali għar-Riċerka f'pajjiżi oħra?

Informazzjoni miksuba permezz tal-Proġett se tinħażen fid-databases sikuri tagħna fl-Istati Uniti. MyHeritage jieħu passi xierqa biex jiżgura li t-trasferimenti ta' informazzjoni personali jseħħu skont il-liġi applikabbli u huma ġestiti b'attenzjoni biex jipproteġu d-drittijiet u l-interessi tal-privatezza tiegħek.

Għaldaqstant, it-trasferimenti huma limitati għal pajjiżi li huma rikonoxxuti li jipprovdu livell adegwat ta' protezzjoni legali jew fejn nistgħu nkunu sodisfatti li jeżistu salvagwardji alternattivi biex jipproteġu d-drittijiet tal-privatezza tiegħek. B'mod partikolari, jekk inti residenti ta' pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea, aħna niddependu fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni tal-UE. Ikkuntattjana għal aktar informazzjoni dwar is-salvagwardji li għandna fis-seħħ.

F. Kif se jipproteġu MyHeritage u l-affiljati tagħha l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka?

Aħna nużaw taħlita ta' proċeduri fiżiċi, tekniċi u amministrattivi biex nipproteġu l-privatezza u s-sigurtà tal-informazzjoni. Pereżempju, aħna nirrestrinġu l-aċċess għaċ-ċentru tad-dejta u d-databases tagħna billi nużaw protokolli fiżiċi u loġiċi standard tal-industrija, konnessjonijiet tal-Internet encrypted mas-Sit elettroniku, u s-servers kollha tal-kompjuter li huma proprjetà ta' MyHeritage jimpjegaw kontrolli ta' sigurtà xierqa. Peress li l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka hija kondiviża bejnietna, hija se tkun protetta permezz tal-użu tal-encryption.

Kull meta l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka minn individwi multipli tiġi aggregata, l-identifikaturi personali (bħal ismijiet, dati tat-twelid u postijiet speċifiċi, eċċ.) minn dawk il-parteċipanti se jitneħħew.

Individwi awtorizzati speċifikament biss f'MyHeritage għandhom aċċess għall-informazzjoni ġenetika tiegħek u l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka.

G. Mistoqsijiet?

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib dwar kif MyHeritage juża l-Informazzjoni Personali tiegħek għar-Riċerka jew dwar il-Proġett, jekk jogħġbok ikkuntattjana billi tuża d-dettalji hawn taħt.

Dettalji ta' Kuntatt Tagħna:

MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Iżrael
Formola ta' Kuntatt: https://www.myheritage.com.mt/contact-us
Email: privacy@myheritage.com

Informazzjoni importanti oħra dwar il-parteċipazzjoni tiegħek

A. X'inhuma l-benefiċċji tal-parteċipazzjoni?

Mhux mistenni li l-Proġett se jipprovdi benefiċċju sinifikanti lil parteċipant individwali, u r-riżultati tal-Proġett ma jiġux ikkomunikati minn MyHeritage lilek jekk tagħżel li tipparteċipa.

Ir-riċerka taħt il-Proġett titwettaq internament mit-Tim tax-Xjenza ta' MyHeritage u t-timijiet tal-prodott u tal-inġinerija ta' MyHeritage. Jekk ir-riżultati tal-Proġett jiġu ppubblikati minn żmien għal żmien, dan se jassisti akkademiċi u riċerkaturi biex jifhmu aħjar l-ispeċi umana, jitgħallmu jew jikkonfermaw ċerti fatti u jagħmlu tbassir dwar tendenzi futuri. Għalhekk, aktar ma tkun ikkontribwita Informazzjoni Personali għar-Riċerka għall-Proġett, aħjar jistgħu jkunu kwalunkwe riżultat potenzjali.

B. Hemm xi riskji għall-parteċipazzjoni?

Ir-Riżultati tad-DNA tiegħek jistgħu juru informazzjoni dwarek jew il-familja bijoloġika tiegħek (qraba tad-demm) li ma kontx taf, u b'hekk, mhux possibbli li jiġu previsti l-konsegwenzi jew ir-riskji kollha mhux intenzjonati. Madankollu, ma hemm l-ebda riskju fiżiku li l-informazzjoni tiegħek tiġi pproċessata bħala parti mill-Proġett. Filwaqt li l-Informazzjoni Personali għar-Riċerka kondiviża (pereżempju, permezz ta' pubblikazzjoni) fil-kuntest tal-Proġett ma fihiex informazzjoni li tipikament tippermetti l-identifikazzjoni ta' individwu, bħal isem jew indirizz, in-nies jistgħu jiżviluppaw proċessi li jippermettu lil xi ħadd biex jerġa' jidentifika d-dejta li qabel kienet de-identifikata. Aħna applikaw varjetà ta' kontrolli biex inżommu l-anonimità u l-integrità tas-sistemi tagħna u biex nipprevjenu azzjonijiet bħal dawn. Madankollu, bħal fil-każ ta' kontrolli teknoloġiċi oħra, m'hemm l-ebda garanzija kontra atturi mhux awtorizzati jew ħżiena.

Filwaqt li jista' jkun hemm riskji addizzjonali għall-parteċipazzjoni li bħalissa mhumiex prevedibbli, MyHeritage se taħdem kontinwament biex tipprevjeni impatt negattiv fuq il-parteċipanti individwali tagħna.

C. Il-parteċipazzjoni tiegħi tista' tintemm mingħajr il-kunsens tiegħi?

Iva. Nistgħu nterminaw il-Proġett fi kwalunkwe ħin u fid-diskrezzjoni tagħna, mingħajr il-kunsens tiegħek.

D. X'inhuma l-ispejjeż u se nirċievi kumpens?

MyHeritage mhux se titlob lill-parteċipanti ebda ħlasijiet sabiex ikunu parti mill-Proġett u ma jkun hemm ebda kumpens finanzjarju mħallas lill-parteċipanti tal-Proġett. Mhux mistenni li l-Proġett se jipprovdi benefiċċju sinifikanti lil parteċipant individwali, u r-riżultati tal-Proġett ma jiġux ikkomunikati minn MyHeritage lilek jekk tagħżel li tipparteċipa.